پیدایش 34:1 - هزارۀ نو

¹ و اما دینَه، دختر لیَه، که او برای یعقوب زاده بود، برای دیدن دختران آن سرزمین بیرون رفت.

Persian Old Version

¹ پس دینه، دختر لیه، که او را برای یعقوب زاییده بود، برای دیدن دختران آن ملک بیرون رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ روزی دینه، دختر یعقوب و لیه، برای دیدن دخترانی که در همسایگی آنها سکونت داشتند بیرون رفت.

مژده برای عصر جدید

¹ روزی دینه -‌دختر یعقوب ‌و لیه- به ‌دیدار چند نفر از زنان ‌كنعانی رفت‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ روزی دِینه دختر یعقوب ‌و لیّه به ‌دیدار چند نفر از دختران ‌کنعانی رفت‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ پس دینه دختر لیه که او را برای یعقوب زاییده بود، برای دیدن دختران آن زمین بیرون رفت.

پیدایش 34:1 Referências Cruzadas