پیدایش 31:50 - هزارۀ نو50 اگر با دختران من بدرفتاری کنی یا بهجز آنان زنان دیگر بگیری، با اینکه انسانی با ما نیست، بدان که خدا میان من و تو شاهد است.» Veja o CapítuloPersian Old Version50 اگر دختران مرا آزارکنی، و سوای دختران من، زنان دیگر بگیری، هیچکس در میان ما نخواهد بود. آگاه باش، خدادر میان من و تو شاهد است.» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر50 اگر تو با دخترانم با خشونت رفتار کنی یا زنان دیگری بگیری، من نخواهم فهمید، ولی خدا آن را خواهد دید.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید50 لابان به سخنان خود ادامه داد و گفت: «اگر دخترهای مرا اذیّت كنی و یا به غیراز آنها زن دیگری بگیری، هرچند كه من ندانم، ولی بدان كه خدا بین ما ناظر است. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳50 لابان به سخنان خود ادامه داده گفت: «اگر با دخترهای من بدرفتاری کنی و یا به غیراز آنها زن دیگری بگیری، هرچند که ما با هم نیستیم، ولی بدان که خدا بین من و تو شاهد است. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده50 اگر دختران مرا آزار رسانی، و سوای دختران من، زنان دیگر بگیری، هیچکس در میان ما نخواهد بود. آگاه باش، خدا در میان من و تو شاهد است.» Veja o Capítulo |