پیدایش 31:35 - هزارۀ نو35 راحیل به پدرش گفت: «سَرورم خشم مگیرد که در حضورت نتوانم برخاست؛ زیرا که عادت زنان بر من است.» پس لابان جستجو کرد، ولی بتها را نیافت. Veja o CapítuloPersian Old Version35 او به پدر خود گفت: «بنظر آقایم بدنیاید که در حضورت نمی توانم برخاست، زیرا که عادت زنان بر من است.» پس تجسس نموده، بتهارا نیافت. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر35 راحیل به پدرش گفت: «پدر، از این که نمیتوانم در حضور تو بایستم مرا ببخش، چون عادت زنان بر من است.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید35 راحیل به پدرش گفت: «از من دلگیر نشو، چون عادت ماهانهٔ زنانگی دارم و نمیتوانم در حضور تو بایستم.» لابان با وجود جستجوی زیاد نتوانست بُتهای خود را پیدا كند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳35 راحیل به پدرش گفت: «از من دلگیر نشو، چون عادت ماهانۀ زنانگی دارم و نمیتوانم در حضور تو بایستم.» لابان با وجود جستجوی زیاد نتوانست بُتهای خانگی خود را پیدا کند. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده35 او به پدر خود گفت: «به نظر آقایم بد نیاید که در حضورت نمی توانم برخاست، زیرا که عادت زنان بر من است.» پس جستجو نموده، بتها را نیافت. Veja o Capítulo |