پیدایش 31:27 - هزارۀ نو27 چرا نهانی گریختی و مرا فریب دادی؟ چرا به من نگفتی، تا شما را با شادی و آواز و نوای دف و بربط مشایعت کنم؟ Veja o CapítuloPersian Old Version27 چرامخفی فرار کرده، مرا فریب دادی و مرا آگاه نساختی تا تو را با شادی و نغمات و دف و بربطمشایعت نمایم؟ Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 چرا به من خبر ندادی تا جشنی برایتان بر پا کنم و با ساز و آواز شما را روانه سازم؟ Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید27 چرا مرا فریب دادی و بدون خبر فرار كردی؟ اگر به من خبر میدادی تو را با ساز و آواز بدرقه میكردم. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 چرا مرا فریب دادی و بدون خبر فرار کردی؟ چرا به من خبر ندادی تا با شادی و آواز و نوای دف و بربط شما را بدرقه کنم؟ Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 چرا مخفی فرار کرده، مرا فریب دادی و مرا آگاه نساختی تا تو را با شادی و آواز و دف و بربط بدرقه نمایم؟ Veja o Capítulo |