پیدایش 31:25 - هزارۀ نو25 یعقوب خیمۀ خویش را در کوهستان جِلعاد بر پا داشته بود که لابان به او رسید. لابان و کسانش نیز در آنجا خیمه زدند. Veja o CapítuloPersian Old Version25 پس لابان به یعقوب دررسید و یعقوب خیمه خود رادر جبل زده بود، و لابان با برادران خود نیز درجبل جلعاد فرود آمدند. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 یعقوب در کوهستانِ جلعاد خیمه زده بود که لابان با افرادش به او رسید. او نیز در آنجا خیمۀ خود را بر پا کرد. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید25 یعقوب در كوه اردو زده بود. لابان و یاران او هم در تپّههای جلعاد اردو زدند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 یعقوب در کوهستان جِلعاد اردو زده بود که لابان با افرادش به او رسید. او نیز در آنجا خیمهٔ خود را برپا کرد. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 پس لابان به یعقوب در رسید و یعقوب خیمه خود را در کوه زده بود، و لابان با برادران خود نیز در کوه جلعاد آمدند. Veja o Capítulo |