پیدایش 30:22 - هزارۀ نو

²² سپس خدا راحیل را به یاد آورد و او را اجابت کرده، رَحِم او را گشود.

Persian Old Version

²² پس خداراحیل را بیاد آورد، و دعای او را اجابت فرموده، خدا رحم او را گشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² سپس خدا راحیل را به یاد آورد و دعای وی را اجابت نموده، فرزندی به او بخشید.

مژده برای عصر جدید

²² خدا راحیل ‌را به یاد آورد. دعای او را مستجاب‌ كرد و به او قدرت‌ بچّه‌دار شدن‌ عطا فرمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² خدا راحیل ‌را به‌یاد آورده دعای او را مستجاب‌ کرد و رَحم او را گشود تا بچّه‌دار شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² پس خدا راحیل را به یاد آورد و دعای او را قبول فرموده، خدا رحم او را گشود.

پیدایش 30:22 Referências Cruzadas