پیدایش 3:12 - هزارۀ نو12 آدم گفت: «این زن که به من بخشیدی تا با من باشد، او از آن درخت به من داد و من خوردم.» Veja o CapítuloPersian Old Version12 آدم گفت: «این زنی که قرین من ساختی، وی از میوه درخت به من داد که خوردم.» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 آدم جواب داد: «این زن که یار من ساختی، از آن میوه به من داد و من هم خوردم.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید12 آدم گفت: «این زنی كه تو اینجا نزد من گذاشتی آن میوه را به من داد و من خوردم.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 آدم گفت: «این زنی که تو به من دادی، میوهٔ آن درخت را به من داد و من خوردم.» Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 آدم گفت: «زنی که به من دادی تا با من باشد، او از میوه درخت به من داد که خوردم.» Veja o Capítulo |