پیدایش 28:2 - هزارۀ نو

² بلکه برخیز و به فَدّان‌اَرام، به خانۀ پدرِ مادرت، بِتوئیل، برو. و از آنجا، از دختران برادرِ مادرت، لابان، زنی برای خود بگیر.

Persian Old Version

² برخاسته، به فدان ارام، به خانه پدر مادرت، بتوئیل، برو و از آنجازنی از دختران لابان، برادر مادرت، برای خودبگیر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² بلکه بلند شو و به فَدّان‌اَرام، به خانهٔ پدر بزرگت بتوئیل برو و با یکی از دختران دایی خود لابان ازدواج کن.

مژده برای عصر جدید

² به ‌بین‌النهرین ‌به ‌خانهٔ پدربزرگت‌ بتوئیل‌ برو و با یكی از دختران دایی خود لابان‌ ازدواج ‌كن‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² به ‌بین‌النهرین ‌به ‌خانۀ پدربزرگت‌ بِتوئیل‌ برو و با یکی از دختران دایی خود لابان‌ ازدواج ‌کن‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² برخاسته، به فدٌانٔارام، به خانه پدر مادرت، بتوئیل، برو و از آنجا زنی از دختران لابان، برادر مادرت، برای خود بگیر.

پیدایش 28:2 Referências Cruzadas