پیدایش 28:11 - هزارۀ نو11 و به مکانی رسید و شب را در آنجا به سر برد، زیرا آفتاب غروب کرده بود. او سنگی از آنجا برگرفت و زیر سر خود نهاده، در همان جا خوابید. Veja o CapítuloPersian Old Version11 و به موضعی نزول کرده، در آنجاشب را بسر برد، زیرا که آفتاب غروب کرده بود ویکی از سنگهای آنجا را گرفته، زیر سر خود نهادو در همان جا بخسبید. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 همان روز پس از غروب آفتاب، به مکانی رسید و خواست شب را در آنجا به سر برد. پس سنگی برداشت و زیر سر خود نهاده، همان جا خوابید. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید11 هنگام غروب آفتاب به محلی رسید. همانجا سنگی زیر سر خود گذاشت و خوابید. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 هنگام غروب آفتاب، به محلی رسید، و همانجا سنگی زیر سَرخود گذاشته خوابید. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و به مکانی رسیده، در آنجا شب را به سر برد، زیرا که آفتاب غروب کرده بود. و یکی از سنگهای آنجا را گرفته، زیر سر خود نهاد و در همان جا خوابید. Veja o Capítulo |