پیدایش 26:13 - هزارۀ نو

¹³ آن مرد ثروتمند شد و هر روز بیشتر کامروا گردید تا آنکه مردی بسیار دولتمند شد.

Persian Old Version

¹³ و آن مرد بزرگ شده، آن فان ترقی مینمود، تا بسیار بزرگ گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ هر روز بر دارایی او افزوده می‌شد و طولی نکشید که او مرد بسیار ثروتمندی شد.

مژده برای عصر جدید

¹³ او مرتّب‌ ترقی می‌كرد و مرد بسیار ثروتمندی شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ هر روز بر دارایی او افزوده می‌شد تا آنکه او بسیار ثروتمند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و آن مرد بزرگ شده، هر روز بیشتر کامروا می​شد، تا بسیار بزرگ گردید.

پیدایش 26:13 Referências Cruzadas