پیدایش 25:12 - هزارۀ نو

¹² این است تاریخچۀ نسل اسماعیل پسر ابراهیم، که هاجَرِ مصری، کنیز سارا، برای ابراهیم بزاد.

Persian Old Version

¹² این است پیدایش اسماعیل بن ابراهیم، که هاجر مصری، کنیز ساره، برای ابراهیم زایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² این است تاریخچۀ نسل اسماعیل، پسر ابراهیم، که از هاجر مصری، کنیز سارا به دنیا آمد.

مژده برای عصر جدید

¹² پسران‌ اسماعیل‌-کسی‌که ‌هاجر، كنیز مصری سارا، برای ابراهیم به دنیا آورده‌ بود-

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² این است نسل اسماعیل‌، کسی‌ که ‌هاجر، کنیز مصری سارا، برای ابراهیم به دنیا آورده‌ بود:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² این است پیدایش اسماعیل پسر ابراهیم، که هاجر مصری، کنیز سارا، برای ابراهیم زایید.

پیدایش 25:12 Referências Cruzadas