پیدایش 24:6 - هزارۀ نو

⁶ ابراهیم به او گفت: «مبادا پسرم را به آنجا بازگردانی!

Persian Old Version

⁶ ابراهیم وی را گفت: «زنهار، پسر مرا بدانجا باز مبری.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ ابراهیم در جواب گفت: «نه، چنین نکن!

مژده برای عصر جدید

⁶ ابراهیم‌ جواب داد: «تو نباید پسر مرا هیچ‌وقت ‌به‌ آنجا بفرستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ ابراهیم‌ جواب داد: «تو هرگز نباید پسر مرا ‌به‌ آنجا ببری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ ابراهیم او را گفت: «مبادا پسر مرا به آنجا باز بری.

پیدایش 24:6 Referências Cruzadas