پیدایش 22:4 - هزارۀ نو

⁴ روز سوّم، ابراهیم چشمانش را برافراشت و آنجا را از دور دید.

Persian Old Version

⁴ و در روزسوم، ابراهیم چشمان خود را بلند کرده، آن مکان را از دور دید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پس از سه روز راه، ابراهیم آن مکان را از دور دید.

مژده برای عصر جدید

⁴ روز سوم‌، ابراهیم‌ آن ‌محل ‌را از فاصلهٔ دور دید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ روز سوّم‌، ابراهیم‌ آن ‌محل ‌را از فاصلۀ دور دید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و در روز سوم، ابراهیم چشمان خود را افراشته آن مکان را از دور دید.

پیدایش 22:4 Referências Cruzadas