پیدایش 22:20 - هزارۀ نو

²⁰ مدتی پس از آن، به ابراهیم خبر داده گفتند: «مِلکَه نیز برای برادرت ناحور پسران زاده است:

Persian Old Version

²⁰ و واقع شد بعد از این امور، که به ابراهیم خبر داده، گفتند: «اینک ملکه نیز برای برادرت ناحور، پسران زاییده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ بعد از این واقعه، به ابراهیم خبر رسید که مِلْکَه همسر ناحور برادر ابراهیم، هشت پسر به دنیا آورده است.

مژده برای عصر جدید

²⁰ بعد از مدّتی ابراهیم ‌شنید كه ‌مِلْكَه ‌هشت ‌فرزند برای برادرش‌ ناحور به دنیا آورده ‌است‌:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ بعد از مدّتی، ابراهیم ‌شنید که ‌مِلْکَه ‌هشت ‌فرزند برای برادرش‌ ناحور به دنیا آورده ‌است‌:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و واقع شد بعد از این امور، که به ابراهیم خبر داده، گفتند: «اینک مِلکه نیز برای برادرت ناحور، پسران زاییده است.

پیدایش 22:20 Referências Cruzadas