پیدایش 22:10 - هزارۀ نو

¹⁰ آنگاه دست دراز کرد و چاقو را گرفت تا پسر خود را ذبح کند.

Persian Old Version

¹⁰ و ابراهیم، دست خودرا دراز کرده، کارد را گرفت، تا پسر خویش را ذبح نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ سپس او کارد را بالا برد تا اسحاق را قربانی کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ سپس ‌چاقو را به ‌دست‌ گرفت ‌تا او را قربانی كند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ سپس ‌چاقو را برداشته بالا برد ‌تا او را قربانی کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و ابراهیم دست خود را دراز کرده، کارد را گرفت، تا پسر خویش را قربانی نماید.

پیدایش 22:10 Referências Cruzadas