پیدایش 21:5 - هزارۀ نو

⁵ ابراهیم صد ساله بود که پسرش اسحاق برای او زاده شد.

Persian Old Version

⁵ و ابراهیم، در هنگام ولادت پسرش، اسحاق، صد ساله بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ هنگام تولدِ اسحاق، ابراهیم صد ساله بود.

مژده برای عصر جدید

⁵ وقتی اسحاق ‌متولّد شد ابراهیم‌ صد ساله بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ وقتی اسحاق ‌متولّد شد، ابراهیم‌ صدساله بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و ابراهیم، در هنگام به دنیا آمدن پسرش اسحاق، صد ساله بود.

پیدایش 21:5 Referências Cruzadas