پیدایش 2:25 - هزارۀ نو

²⁵ آدم و زنش هر دو عریان بودند و شرم نداشتند.

Persian Old Version

²⁵ و آدم و زنش هر دو برهنه بودند و خجلت نداشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ آدم و زنش هر چند برهنه بودند، ولی احساس شرم نمی‌کردند.

مژده برای عصر جدید

²⁵ آدم ‌و زنش ‌هر ‌دو برهنه‌ بودند و این‌ را شرم‌آور نمی‌دانستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ آدم ‌و زنش ‌هر ‌دو برهنه بودند و از آن شرم نداشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و آدم و زنش هر دو عریان بودند و خجلت نداشتند.

پیدایش 2:25 Referências Cruzadas