پیدایش 19:25 - هزارۀ نو

²⁵ و آن شهرها و تمام وادی و همۀ ساکنان شهرها و همۀ گیاهان زمین را واژگون کرد.

Persian Old Version

²⁵ و آن شهرها، و تمام وادی، و جمیع سکنه شهرها و نباتات زمین راواژگون ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ و آن دو شهر را با همهٔ شهرها و دهات آن دشت و تمام سکنه و نباتات آن به کلی نابود کرد.

مژده برای عصر جدید

²⁵ خداوند سدوم‌ و غموره ‌و تمام‌ دشتهای آن را با مردم‌ و هر گیاهی كه ‌در آنجا روییده می‌شد، ویران‌ كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ خداوند سُدوم‌ و غموره ‌و تمام‌ دشت‌های آن‌ را با مردم‌ و هر گیاهی که ‌در آنجا می‌رویید، ویران‌ کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و آن شهرها و تمام وادی و تمامی ساکنان شهرها و گیاهان زمین را از هم فرو پاشید.

پیدایش 19:25 Referências Cruzadas