پیدایش 19:12 - هزارۀ نو12 سپس آن دو مرد به لوط گفتند: «آیا کسی دیگر در اینجا داری؟ دامادان و پسران و دختران، و هر که را در شهر داری از اینجا بیرون ببر، Veja o CapítuloPersian Old Version12 و آن دومرد به لوط گفتند: «آیا کسی دیگر دراینجا داری؟ دامادان و پسران و دختران خود و هرکه را درشهر داری، از این مکان بیرون آور، Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 آن دو مرد از لوط پرسیدند: «در این شهر چند نفر قوم و خویش داری؟ پسران و دختران و دامادان و هر کسی را که داری از این شهر بیرون ببر. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید12 آن دو مرد به لوط گفتند: «اگر تو كسی را در اینجا داری، یعنی پسر، دختر، داماد و هر قوم و خویشی كه در این شهر زندگی میكنند، آنها را از اینجا بیرون ببر، Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 آن دو مرد به لوط گفتند: «آیا تو کسی را در اینجا داری، پسری، دختری، یا دامادی؟ هر قوم و خویشی که در این شهر داری، از اینجا بیرون ببر، Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و آن دو مرد به لوط گفتند: «آیا کسی دیگر در اینجا داری؟ دامادان و پسران و دختران خود و هر که را در شهر داری، از این مکان بیرون آور. Veja o Capítulo |