پیدایش 18:11 - هزارۀ نو

¹¹ ابراهیم و سارا پیر و سالخورده بودند، و عادت زنان از سارا منقطع شده بود.

Persian Old Version

¹¹ و ابراهیم و ساره پیر و سالخورده بودند، و عادت زنان از ساره منقطع شده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ در آن وقت ابراهیم و سارا هر دو بسیار پیر بودند و دیگر از سارا گذشته بود که صاحب فرزندی شود.

مژده برای عصر جدید

¹¹ ابراهیم‌ و سارا خیلی پیر بودند. و عادت‌ ماهانهٔ زنانگی سارا قطع شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ابراهیم‌ و سارا خیلی پیر بودند، و عادت‌ ماهانۀ زنانگی سارا قطع شده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و ابراهیم و سارا پیر و سالخورده بودند، و عادت زنان از سارا بریده شده بود.

پیدایش 18:11 Referências Cruzadas