پیدایش 17:22 - هزارۀ نو

²² و چون خدا سخنش را با ابراهیم به پایان برد، از نزد وی بالا رفت.

Persian Old Version

²² و چون خدا از سخنگفتن با وی فارغ شد، از نزد ابراهیم صعود فرمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² آنگاه خدا از سخن گفتن با ابراهیم بازایستاد و از نزد او رفت.

مژده برای عصر جدید

²² وقتی خدا گفت‌وگوی خود را با ابراهیم ‌تمام‌ كرد، از نزد او رفت‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² وقتی خدا گفت‌وگوی خود را با ابراهیم ‌تمام‌ کرد، از نزد او رفت‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و چون خدا سخن گفتن با او را تمام کرد، از نزد ابراهیم بالا رفت.

پیدایش 17:22 Referências Cruzadas