پیدایش 15:6 - هزارۀ نو

⁶ اَبرام به خداوند ایمان آورد، و او این را برای وی پارسایی به شمار آورد.

Persian Old Version

⁶ و به خداوند ایمان آورد، و او، این را برای وی عدالت محسوب کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ آنگاه ابرام به خداوند ایمان آورد و خداوند این را برای او عدالت به شمار آورد.

مژده برای عصر جدید

⁶ اَبرام‌ به‌ خداوند ايمان آورد و به‌خاطر این‌، خداوند او را کاملاً نيک شمرد و او را قبول ‌كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ اَبرام به‌ خداوند ایمان آورد و خداوند آن ایمان را به‌عنوان نیکی مطلق به‌حساب او گذاشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ اَبرام به خداوند ایمان آورد، و او، این را برای وی عدالت حساب کرد.

پیدایش 15:6 Referências Cruzadas