پیدایش 14:17 - هزارۀ نو17 پس از آنکه اَبرام از شکست دادن کِدُرلاعُمِر و پادشاهانی که با او بودند بازگشت، پادشاه سُدوم تا وادی شاوِه که وادی شاه باشد، به استقبال او بیرون آمد. Veja o CapítuloPersian Old Version17 و بعد از مراجعت وی از شکست دادن کدرلاعمر و ملوکی که با وی بودند، ملک سدوم تابه وادی شاوه، که وادی الملک باشد، به استقبال وی بیرون آمد. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 هنگامی که ابرام کدرلاعمر و پادشاهان همپیمان او را شکست داده، مراجعت مینمود، پادشاه سدوم تا درهٔ شاوه (که بعدها درهٔ پادشاه نامیده شد) به استقبال ابرام آمد. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید17 وقتی اَبرام پس از پیروزی بر كدرلاعمر و پادشاهان دیگر باز میگشت، پادشاه سدوم برای استقبال او به دشت شاوه كه دشت پادشاه نیز گفته میشود، رفت. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 وقتی اَبرام پس از پیروزی بر کِدُرلاعُمِر و پادشاهان دیگر باز میگشت، پادشاه سُدوم برای استقبال او به دشت شاوِه که دشت پادشاه نیز گفته میشود، رفت. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و بعد از مراجعت او از شکست دادن کَدُرلاعُمر و پادشاهانی که با او بودند، پادشاه سُدوم تا به وادی شاوه که وادی پادشاه باشد، به استقبال او بیرون آمد. Veja o Capítulo |