پیدایش 14:11 - هزارۀ نو

¹¹ پس دشمنان، همۀ اموال سُدوم و عَمورَه و همۀ آذوقۀ آنها را گرفتند و رفتند.

Persian Old Version

¹¹ و جمیع اموال سدوم و عموره را با تمامی ماکولات آنهاگرفته، برفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ پس پادشاهان فاتح، شهرهای سدوم و عموره را غارت کردند و همهٔ اموال و مواد غذایی آنها را بردند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ آن‌ چهار پادشاه ‌همه ‌چیز را در سدوم ‌و غموره ‌با تمام‌ خوراكی‌ها برداشتند و رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ آن‌ چهار پادشاه ‌همه ‌چیز را در سُدوم و غُمورَه ‌با تمام‌ خوراکی‌ها برداشته بردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و تمامی اموال سُدوم و عَموره را با تمامی آذوقه آنها گرفته، برفتند.

پیدایش 14:11 Referências Cruzadas