پیدایش 12:6 - هزارۀ نو6 اَبرام در آن سرزمین تا محل بلوطِ مورِه، در شِکیم، پیش رفت. در آن زمان، کنعانیان در آن سرزمین بودند. Veja o CapítuloPersian Old Version6 وابرام در زمین میگشت تا مکان شکیم تا بلوطستان موره. و در آنوقت کنعانیان در آن زمین بودند. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 وقتی به کنعان رسیدند، در کنار بلوطِ موره واقع در شکیم خیمه زدند. در آن زمان کنعانیها در آن سرزمین ساکن بودند، Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید6 اَبرام در آنجا گشت تا به درخت مقدّس موره در زمین شكیم رسید. (در آن موقع كنعانیان هنوز در آن سرزمین زندگی میكردند.) Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 اَبرام در آنجا گشت تا به مکان مقدّس بلوطستان موره در زمین شِکیم رسید. در آن موقع کنعانیان هنوز در آن سرزمین زندگی میکردند. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و اَبرام در زمین میگشت تا مکان شِکیم تا بلوطستان موره. و در آن وقت کنعانیان در آن سرزمین بودند. Veja o Capítulo |