پیدایش 11:8 - هزارۀ نو

⁸ پس خداوند آنان را از آنجا بر روی تمامی زمین پراکنده ساخت و از ساختن شهر بازایستادند.

Persian Old Version

⁸ پس خداوند ایشان را از آنجا بر روی تمام زمین پراکنده ساخت و از بنای شهر بازماندند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ این اختلافِ زبان موجب شد که آنها از بنای شهر دست بردارند؛ و به این ترتیب خداوند ایشان را روی زمین پراکنده ساخت.

مژده برای عصر جدید

⁸ پس‌ خداوند آنها را در سراسر روی زمین ‌پراكنده‌ كرد و آنها نتوانستند آن ‌شهر را بسازند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پس‌ خداوند آن‌ها را بر روی تمام زمین ‌پراکنده‌ کرد و آن‌ها ‌از بنای شهر دست کشیدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ پس خداوند ایشان را از آنجا بر روی تمام زمین پراکنده ساخت و از بنای شهر باز ماندند.

پیدایش 11:8 Referências Cruzadas