پیدایش 10:14 - هزارۀ نو

¹⁴ و فَتروسیم و کَسلوحیم را که از ایشان فلسطینیان پدید آمدند، و کَفتوریم را.

Persian Old Version

¹⁴ و فتروسیم و کسلوحیم را که از ایشان فلسطینیان پدید آمدند و کفتوریم را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ فتروسی‌ها، کسلوحی‌ها (که فلسطینی‌ها از این قوم به وجود آمدند) و کفتوری‌ها.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ فتروسیم‌، كسلوحیم ‌و كفتوریم كه‌ جدّ فلسطینی‌هاست‌، بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ فَتروسیم‌، کسلوحیم ‌و کفتوریم بود. کَفتوریم جدّ فلسطینی‌ها است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و فَتروسیم و کَسلوحیم را که از ایشان فلسطینیان پدید آمدند و کَفتوریم را.

پیدایش 10:14 Referências Cruzadas