پیدایش 10:10 - هزارۀ نو

¹⁰ مراکز اصلی حکومت او بابِل، اِرِک، اَکَّد و کَلنِه، در سرزمین شِنعار بود.

Persian Old Version

¹⁰ و ابتدای مملکت وی، بابل بود و ارک و اکد و کلنه در زمین شنعار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ قلمرو فرمانروایی او ابتدا شامل بابِل، ارک، اَکَد و کَلنِه در سرزمین شنعار بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ در ابتدا منطقهٔ فرمانروایی او شامل‌: بابل‌، ارک‌، آكاد و تمام ‌اینها در سرزمین ‌شنعار بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ در ابتدا، منطقۀ فرمانروایی او شامل‌ بابِل‌، اِرِک‌، اَکَّد و کَلنه در سرزمین شِنعار بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و ابتدای مملکت وی، بابل بود و اِرٍک و اَکَد و کَلنه، در زمین شنعار.

پیدایش 10:10 Referências Cruzadas