پیدایش 1:7 - هزارۀ نو

⁷ پس خدا فَلَک را ساخت و آبهای زیر فَلَک را از آبهای بالای فَلَک جدا کرد. و چنین شد.

Persian Old Version

⁷ و خدا فلک را بساخت وآبهای زیر فلک را از آبهای بالای فلک جدا کرد. و چنین شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ پس خدا فضایی به وجود آورد تا آبهای پائین را از آبهای بالا جدا کند.

مژده برای عصر جدید

⁷ خدا فلک ‌را ساخت‌ و آبهای زیر فلک ‌را از آبهای بالای فلک ‌جدا كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خدا فلک ‌را ساخت‌ و آب‌های زیر فلک ‌را از آب‌های بالای فلک ‌جدا کرد. و چنین شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و خدا فلک را بساخت و آبهای زیر فلک را از آبهای بالای فلک جدا کرد. و چنین شد.

پیدایش 1:7 Referências Cruzadas