پیدایش 1:18 - هزارۀ نو

¹⁸ و بر روز و بر شب سلطنت کنند و نور را از تاریکی جدا سازند. و خدا دید که نیکوست.

Persian Old Version

¹⁸ و تاسلطنت نمایند بر روز و بر شب، و روشنایی را ازتاریکی جدا کنند. و خدا دید که نیکوست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ بر روز و شب حکومت کنند، و روشنایی و تاریکی را از هم جدا سازند. و خدا دید که نیکوست.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ و بر روز و شب ‌سلطنت‌ نمایند و روشنایی را از تاریكی جدا كنند. خدا، از دیدن‌ آنچه ‌شده‌ بود، خشنود شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ و بر روز و شب ‌فرمانروایی نمایند و روشنایی را از تاریکی جدا کنند. و خدا دید که نیکو است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و تا سلطنت نمایند بر روز و بر شب، و روشنایی را از تاریکی جدا کنند. و خدا دید که نیکوست.

پیدایش 1:18 Referências Cruzadas