غلاطیان 6:7 - هزارۀ نو

⁷ فریب نخورید: خدا را استهزا نتوان کرد. انسان هر چه بکارد، همان را خواهد دِرَوید.

Persian Old Version

⁷ خود را فریب مدهید، خدا رااستهزاء نمی توان کرد. زیرا که آنچه آدمی بکارد، همان را درو خواهد کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ اشتباه نکنید: خدا را نمی‌توان فریب داد. پس هر چه بکاریم، همان را درو خواهیم کرد.

مژده برای عصر جدید

⁷ فریب نخورید، هیچ‌کس نمی‌تواند خدا را فریب دهد، زیرا آنچه آدمی بكارد، همان را درو خواهد كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ فریب نخورید؛ هیچ‌کس نمی‌تواند خدا را مورد تمسخر قرار بدهد، زیرا آنچه آدمی بکارد، همان را درو خواهد کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ گول مَخاری: نابو بِی خدا رشخند بُکنی، به چه که آدم هرچه بُکاره، همو اَم دِروُ اَکُنت.

غلاطیان 6:7 Referências Cruzadas