غلاطیان 6:16 - هزارۀ نو

¹⁶ همۀ آنان را که از این اصل پیروی می‌کنند، و اسرائیلِ خدا را، سلامتی و رحمت باد.

Persian Old Version

¹⁶ وآنانی که بدین قانون رفتار میکنند، سلامتی ورحمت بر ایشان باد و بر اسرائیل خدا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ آرامش و رحمت الهی نصیب تمام کسانی باشد که به این شیوه رفتار می‌کنند، که اینان قوم واقعی خدا هستند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ به همهٔ آنانی كه در زندگی خود از این قاعده پیروی می‌کنند، یعنی به اسرائیل حقیقی خدا، آرامش و رحمت باد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ تمام کسانی‌که در زندگی خود از این اصل پیروی می‌کنند، آرامش و رحمت خدا با آنان باد، و بر اسرائیل خدا نیز.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ به همۀ اُشُویی که طِبکِ ایی قانون رفتار اَکُنِن و به کوم خدا صُل و سلامتی و رحمت بُبوت.

غلاطیان 6:16 Referências Cruzadas