غلاطیان 5:23 - هزارۀ نو

²³ فروتنی و خویشتنداری است. هیچ شریعتی مخالف اینها نیست.

Persian Old Version

²³ که هیچ شریعت مانع چنین کارها نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ هیچ‌یک از این صفات پسندیده، تضادی با احکام مذهبی و شریعت یهود ندارند.

مژده برای عصر جدید

²³ فروتنی و خویشتنداری است كه هیچ قانونی كه برخلاف چنین كارها باشد، وجود ندارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ فروتنی و خویشتن‌داری است که هیچ قانونی برخلاف آن‌ها وجود ندارد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ آرُمی و خوددارین. هیچ شریعتی به ضدّ ایطو چیزُ نَن.

غلاطیان 5:23 Referências Cruzadas