غلاطیان 4:5 - هزارۀ نو

⁵ تا آنان را که زیر شریعت بودند بازخرید کند، و بدین‌گونه ما مقام پسرخواندگی را به دست آوریم.

Persian Old Version

⁵ تا آنانی را که زیرشریعت باشند فدیه کند تا آنکه پسرخواندگی رابیابیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ تا بهای آزادی ما را که در اسارت شریعت به سر می‌بردیم، بپردازد و بتوانیم فرزندخواندۀ خدا گردیم.

مژده برای عصر جدید

⁵ تا آزادی كسانی را كه در قید شریعت بودند، فراهم سازد و تا ما مقام فرزندی را به دست آوریم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ تا بهای آزادی کسانی را که در قید شریعت بودند، بپردازد و تا ما مقام فرزندخواندگی را به دست آوریم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ تا آزادی اُشُویی که زیر شریعت ئَرِن بخره، تا ایطوکا ما در مقام پُسُن حَک فرزند خوندگی نصیبمُ بُبوت.

غلاطیان 4:5 Referências Cruzadas