غلاطیان 3:29 - هزارۀ نو

²⁹ و حال اگر شما از آنِ مسیح هستید، پس نسل ابراهیم‌اید و بنا بر وعده، وارثان نیز هستید.

Persian Old Version

²⁹ اما اگر شما ازآن مسیح میباشید، هرآینه نسل ابراهیم وبرحسب وعده، وارث هستید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ و اکنون که از آن مسیح شده‌ایم، فرزندان واقعی ابراهیم می‌باشیم و در نتیجه، تمام وعده‌هایی که خدا به ابراهیم داد، به ما نیز تعلق می‌گیرد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ و اگر متعلّق به مسیح هستید، فرزند ابراهیم و مطابق وعدهٔ خدا، وارث او هستید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ و اگر متعلّق به مسیح هستید، فرزند ابراهیم و مطابق وعدۀ خدا، وارث او هستید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁹ و اگه مالِ مسیحین، پَ نسل اِبرائیمین و طِبکِ وعده، میراث بَرین.

غلاطیان 3:29 Referências Cruzadas