غلاطیان 3:25 - هزارۀ نو

²⁵ امّا اکنون که ایمان آمده، دیگر زیر دستِ آن مربی نیستیم.

Persian Old Version

²⁵ لیکن چون ایمان آمد، دیگر زیر دست لالا نیستیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ اما اکنون که روش ایمان آمده، دیگر نیازی نداریم شریعت دایۀ ما باشد.

مژده برای عصر جدید

²⁵ امّا چون اكنون دورهٔ ایمان رسیده است دیگر تحت مراقبت دایه نیستیم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ امّا چون اکنون دورۀ ایمان رسیده است، دیگر تحت مراقبت سرپرست نیستیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁵ ولی الان که ایمُن هُندِن، دگه زیر دَسِ یه سرپرست نهیم.

غلاطیان 3:25 Referências Cruzadas