غلاطیان 2:5 - هزارۀ نو

⁵ ولی ما دمی هم تسلیم آنها نشدیم تا حقیقت انجیل نزد شما محفوظ بماند.

Persian Old Version

⁵ که ایشان را یک ساعت هم به اطاعت در این امر تابع نشدیم تا راستی انجیل در شماثابت ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ اما ما حتی یک لحظه نیز تسلیم خواستۀ ایشان نشدیم، زیرا می‌خواستیم درستی محتوای انجیل برای شما محفوظ باقی بماند.

مژده برای عصر جدید

⁵ امّا ما یک لحظه هم تسلیم ارادهٔ آنان نشدیم تا پیوسته حقیقت انجیل برای شما محفوظ بماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ امّا ما یک لحظه هم تسلیم آنان نشدیم تا پیوسته حقیقت مژدۀ انجیل برای شما محفوظ بماند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ ما حتی یه لحظه‌اَم ازشُ اطاعت مُنَکِه تا حکیکت انجیل وازتُ تَمُم و کمال حفظ بَشِت.

غلاطیان 2:5 Referências Cruzadas