غلاطیان 2:3 - هزارۀ نو

³ امّا حتی همسفرم تیتوس، با اینکه یونانی بود، مجبور نشد ختنه شود.

Persian Old Version

³ لیکن تیطس نیز که همراه من و یونانی بود، مجبور نشد که مختون شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ خوشبختانه چنین نیز شد و ایشان مخالفتی نکردند، به طوری که حتی از همسفر من تیتوس نیز که غیریهودی بود، نخواستند که ختنه شود.

مژده برای عصر جدید

³ و با وجود اینکه تیطُس، همسفر من، یونانی بود، او را مجبور نكردند كه ختنه گردد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ و با وجود این‌که تیطُس، همسفر من، یونانی بود، او را مجبور نکردند که ختنه گردد،

کتاب مقدس به زبان بندری

³ ولی حتی به تیتوس که واکلُم هَستَه، با ایکه یونانیَ، مجبوری شُنَکِه سُنَّت بَشِت.

غلاطیان 2:3 Referências Cruzadas