غلاطیان 2:10 - هزارۀ نو

¹⁰ فقط خواستند که فقرا را به یاد داشته باشیم، که البته این به‌واقع کاری بود که من خود نیز مشتاق انجامش بودم.

Persian Old Version

¹⁰ جز آنکه فقرا را یادبداریم و خود نیز غیور به کردن این کار بودم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ فقط سفارش کردند که همیشه به فکر فقرای کلیسای آنان باشیم، که البته من نیز به انجام این کار علاقمند بودم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ تنها پیشنهادی كه داشتند این بود كه در فكر فقرا باشیم، یعنی همان كاری كه من مشتاق انجامش بودم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ تنها پیشنهادی که داشتند این بود که در فکر فقرا باشیم، یعنی همان کاری که من مشتاق انجامش بودم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ اُشُ فَکَه اَزِمُ شُخواست که بی فَخیرُ وا یاد مُبَشِت، همو کاری که مه خوم اَم شوک و ذوکش اُمهَستَه.

غلاطیان 2:10 Referências Cruzadas