عِزرا 8:19 - هزارۀ نو

¹⁹ همچنین حَشَبیا را همراه با یِشَعیا که از خاندان مِراری بود، با برادرانش و پسران ایشان که بیست تن بودند

Persian Old Version

¹⁹ و حشبیا را نیز وبا او از بنی مراری اشعیا را. و برادران او و پسران ایشان را که بیست نفر بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ آنها همچنین حشبیا و اشعیا را که از نسل مراری بود با برادران و پسرانش که بیست نفر بودند نزد ما فرستادند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ آنها همچنین حشابیا و اشعیا از خاندان مراری را به اتّفاق بیست نفر از بستگان ایشان فرستادند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ آن‌ها همچنین حَشَبیا و یِشَعیا از خاندان مِراری را به اتّفاق بیست نفر از بستگان ایشان فرستادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و حَشَبیا را نیز و با او از پسران مِِراری یِشَعیا را. و برادران او و پسران ایشان را که بیست نفر بودند.

عِزرا 8:19 Referências Cruzadas