عِزرا 7:27 - هزارۀ نو27 متبارک باد یهوه، خدای پدران ما که مانند این را در دل پادشاه نهاده است تا خانۀ خداوند را که در اورشلیم است زینت دهد، Veja o CapítuloPersian Old Version27 متبارک باد یهوه خدای پدران ما که مثل این را در دل پادشاه نهاده است که خانه خداوند را که در اورشلیم است زینت دهد. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 سپس عِزرا اینطور دعا کرد: «سپاس بر خداوند، خدای اجداد ما که این اشتیاق را در دل پادشاه گذاشت تا خانهٔ خداوند را که در اورشلیم است زینت دهد. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید27 عزرا گفت: «سپاس بر نام خداوند، خدای اجداد ما باد! او شاهنشاه را تشویق کرد، چنین حرمتی به معبد بزرگ خداوند در اورشلیم بگذارد. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 عِزرا گفت: «سپاس بر نام یَهْوه، خدای اجداد ما! او در دل پادشاه نهاده است که چنین حرمتی به معبدِ بزرگ خداوند در اورشلیم بگذارد. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 متبارک باد یهوه خدای پدران ما که مانند این را در دل پادشاه نهاده است که خانه خداوند را که در اورشلیم است، زینت دهد. Veja o Capítulo |