عِزرا 7:19 - هزارۀ نو

¹⁹ ظرفهایی را که برای خدمت در خانۀ خدایت به تو سپرده شده است، به حضور خدای اورشلیم اهدا کن.

Persian Old Version

¹⁹ و ظروفی که به جهت خدمت خانه خدایت به تو داده شده است، آنها را به حضور خدای اورشلیم تسلیم نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ لوازمی را که ما برای خانهٔ خدای شما در اورشلیم می‌دهیم به خدای خود تقدیم کنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ تو باید تمام ظروفی را که برای استفاده در خدمات معبد بزرگ به تو داده شده در اورشلیم به خدا تقدیم کنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ تو باید تمام ظروفی را که برای استفاده در خدمات معبدِ بزرگ به تو داده شده، در اورشلیم به خدا تقدیم کنی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و ظروفی که به جهت خدمت خانه خدایت به تو داده شده است، آنها را به حضور خدای اورشلیم تسلیم نما.

عِزرا 7:19 Referências Cruzadas