عِزرا 6:18 - هزارۀ نو

¹⁸ نیز بنا بر آنچه در کتاب موسی نوشته شده است، کاهنان را بر حسب تقسیماتشان و لاویان را در گروههایشان برای خدمت خدا در اورشلیم منصوب کردند.

Persian Old Version

¹⁸ و کاهنان را درفرقه های ایشان و لاویان را در قسمتهای ایشان، بر خدمت خدایی که در اورشلیم است برحسب آنچه در کتاب موسی مکتوب است قراردادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ سپس کاهنان و لاویان را سر خدمت خود در خانهٔ خدا در اورشلیم قرار دادند تا طبق دستورهای شریعت موسی به کار مشغول شوند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ آنها همچنین کاهنان و لاویان را برای خدمات معبد بزرگ اورشلیم، برحسب آنچه در کتاب موسی آمده است تعیین نمودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ ایشان همچنین کاهنان و لاویان را برای خدمات معبدِ بزرگ اورشلیم، برحسب آنچه در کتاب موسی آمده است، تعیین نمودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و کاهنان را در دسته‌های ایشان و لاویان را در تقسیماتشان، برای خدمت خدا در اورشلیم منصوب کردند، مطابق آنچه در کتاب موسی نوشته شده است.

عِزرا 6:18 Referências Cruzadas