عِزرا 10:29 - هزارۀ نو

²⁹ از خاندان بانی: مِشُلّام، مَلّوک، عَدایا، یاشوب، شِئَل و یِرِموت.

Persian Old Version

²⁹ و ازبنی بانی، مشلام و ملوک و عدایا و یاشوب و شال و راموت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ از طایفهٔ بانی: مشلام، ملوک، عدایا، یاشوب، شآل، راموت.

مژده برای عصر جدید

²⁹ از خاندان بانی: مشلام، ملوک، عدایا، یاشوب، شآل، و راموت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ از خاندان بانی: مِشُلّام، مَلّوک، عَدایا، یاشوب، شِئَل، و یِرِموت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و از خاندان بانی؛ مِشُلّام و مَلّوک و عَدایا و یاشوب و شِئَل و راموت.

عِزرا 10:29 Referências Cruzadas