عِزرا 10:19 - هزارۀ نو

¹⁹ ایشان دست دادند که زنان خویش را بیرون کنند، و قوچی از گله به جهت قربانی جبران تقدیم کردند.

Persian Old Version

¹⁹ و ایشان دست دادند که زنان خود را بیرون نمایند و قوچی به جهت قربانی جرم خود گذرانیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ این مردان قول دادند که از همسران بیگانهٔ خود جدا شوند و هر یک برای بخشیده شدن گناهش، یک قوچ برای قربانی تقدیم کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ آنها قول دادند زنان خود را طلاق دهند و در ضمن قوچی برای آمرزش گناهان خود قربانی کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ آن‌ها قول دادند زنان خود را طلاق دهند و درضمن قوچی برای آمرزش گناهان خود قربانی کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و ایشان دست دادند که زنان خود را بیرون نمایند و قوچی به جهت قربانی خطای خود گذرانیدند.

عِزرا 10:19 Referências Cruzadas