حزقیال 8:4 - هزارۀ نو

⁴ و هان جلال خدای اسرائیل، بسان رؤیایی که در همواری دیده بودم، آنجا بود.

Persian Old Version

⁴ و اینک جلال خدای اسرائیل مانند آن رویایی که در هامون دیده بودم ظاهر شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ناگهان حضور پرجلال خدای اسرائیل را در آنجا دیدم، درست همان‌طور که قبلاً در بیابان دیده بودم.

مژده برای عصر جدید

⁴ من در آنجا جلال خدای اسرائیل را همان طور که در کنار رود خابور در بابل دیده بودم، دیدم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ من در آنجا جلال خدای اسرائیل را همان‌طور که در کنار رود خابور در بابِل مشاهده کرده بودم، دیدم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ آنگاه جلال خدای اسرائیل مانند آن رویایی که در هامون دیده بودم، ظاهر شد.

حزقیال 8:4 Referências Cruzadas