حزقیال 7:25 - هزارۀ نو

²⁵ چون رُعب و وحشت فرا رسد، در پی آرامش خواهند بود، اما یافت نخواهد شد.

Persian Old Version

²⁵ هلاکت میآید و سلامتی را خواهندطلبید، اما یافت نخواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ زیرا وقت نابودی اسرائیل رسیده است. آرزوی آرامش خواهند کرد ولی از آرامش خبری نخواهد بود.

مژده برای عصر جدید

²⁵ هنگامی‌که پریشانی فرا رسد، خواستار آرامش خواهند بود. امّا هرگز آن را نخواهند یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ هنگامی‌که پریشانی فرارسد، خواستار آرامش خواهند بود، امّا هرگز آن‌ را نخواهند یافت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ هلاکت می‌آید و سلامتی را خواهند طلبید، اما یافت نخواهد شد.

حزقیال 7:25 Referências Cruzadas