حزقیال 7:21 - هزارۀ نو

²¹ آن را به دست غریبان به تاراج خواهم داد، و به شریران جهان به غارت خواهم سپرد تا آن را بی‌حرمت سازند.

Persian Old Version

²¹ و آن رابهدست غریبان به تاراج و به شریران جهان به غارت خواهم داد و آن را بیعصمت خواهندساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ و به بیگانگان و بدکاران به غنیمت خواهم داد تا آن را از بین ببرند.

مژده برای عصر جدید

²¹ خداوند می‌فرماید: «من ثروت آنها را چون غنیمت به دست بیگانگان و همانند غارت به پلیدان جهان خواهم داد و آن را آلوده خواهند ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ خداوند می‌گوید: «من ثروت آن‌ها را چون غنیمت به دست بیگانگان و همانند غارت به پلیدان جهان خواهم داد و آن‌ را آلوده خواهند ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و آن را به ‌دست غریبان به تاراج و به شریران جهان به غارت خواهم داد و آنها آن را بی‌عصمت خواهند ساخت.

حزقیال 7:21 Referências Cruzadas