حزقیال 7:10 - هزارۀ نو

¹⁰ «اینک آن روز! هان اکنون می‌آید! اَجَلت در راه است. عصا شکوفه برآورده و تکبر گل داده است.

Persian Old Version

¹⁰ اینک آنروز هان میآید! اجل تو بیرون آمده و عصا شکوفه آورده و تکبر، گل کرده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^10-11 اجل شما، ای بنی‌اسرائیل فرا رسیده، چون شرارت و غرورتان به اوج رسیده است. از این همه جماعت و ثروت و حشمت، چیزی باقی نخواهد ماند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ آن روز فرا رسیده، واپسین روز اینجاست. بی‌عدالتی شکوفا گشته، غرور غنچه داده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ آن روز فرارسیده، روز واپسین اینجا است. بی‌عدالتی شکوفا گشته، غرور غنچه داده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ اینک آن روز، اینک می‌آید! اجل تو بیرون آمده و عصا شکوفه آورده و تکبر، گل کرده است.

حزقیال 7:10 Referências Cruzadas