حزقیال 48:14 - هزارۀ نو

¹⁴ ایشان نباید هیچ قسمت از آن را بفروشند یا مبادله کنند، و نباید آن را که بهترین قسمت از زمین است به دیگران انتقال دهند، زیرا برای خداوند مقدس است.

Persian Old Version

¹⁴ و از آن چیزی نخواهندفروخت و مبادله نخواهند نمود و نوبرهای زمین صرف دیگران نخواهد شد زیرا که برای خداوندمقدس میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ هیچ قسمتی از این زمین که ملک مقدّس خداوند است، نباید فروخته یا معاوضه و یا به کسی انتقال داده شود. این زمین مقدّس و متعلق به خداوند است.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ بهترین بخش زمین برای خداوند در نظر گرفته شده است، هیچ بخشی از این نمی‌تواند فروخته یا تعویض شود و یا به کسی انتقال یابد. این زمین مقدّس است و به خدا تعلّق دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ بهترین بخش زمین برای خداوند در نظر گرفته شده است. هیچ بخشی از این زمین نمی‌تواند فروخته یا تعویض شود و یا به کسی انتقال یابد. این زمین مقدّس است و به خدا تعلّق دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و از آن چیزی نخواهند فروخت و مبادله نخواهند نمود و نوبرهای زمین صرف دیگران نخواهد شد، زیرا که برای خداوند مقدس می‌باشد.

حزقیال 48:14 Referências Cruzadas